Skip to content

S01E15 9





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I don't know.
It's pretty dead in there.
Julie Alexandra Mayer!

Oh, Julie! Zach, this is ridiculous.
You can't hold your breath for ever!

You might as well stay under there
and never come up for air,

'cause when you do, I'm gonna choke
the living daylights out of you!

Oh... um...

Is my daughter under there?

Oh...

- I'm not... I'm not gay!
- Oh... I... OK. I... I'm sorry.

Uh, I'll just...
I'm just gonna leave those right there.

Oh!

I'm fine. It's good.
You just, you know...

Whoo!

Did you see...?
No! Goodbye.

Sell the house?
Are you crazy?

We can't afford to live here.

If the Justice Department
unfreezes the bank accounts...

Then what? Huh?

We have tons of legal bills. And even
with our savings, we're screwed.

But...

- It's our house.
- I love this place too. It's just...

It's time for us to face the music.

[Sighs]

I never thought I'd be poor
at this stage of my life.

You know, Carlos, I've been broke
a lot of times in my life.

But I've never been poor.
Because poor is just a state of mind.

And right now, you and I are just...

Without funds?

Exactly.

[Sighs] I guess we could
get an apartment, start over.

Who knows? It might even be fun.

And once we're back on our feet,
we'll get a house as big as this one.

Bigger.

[Man] I get my wife this dog
for her birthday. Stray from the pound.

She loves it. So I'm a genius.

Then I find out it's got
this weird blood disease.

Now I'm laying out $600 a month
for doggie medicine. Am I a genius?

Don't be cynical. You did something
nice. You made your wife happy.

Now, let's talk
about what's gonna make you happy.

[Mary Alice]
Yes, each new day in suburbia

brings with it a new set of lies.

The worst are the ones we tell ourselves
before we fall aslep.

We whisper them in the dark,
telling ourselves we're happy.

Or, that he's happy.

That we can change.

Or that he will change his mind.

We persuade ourselves
we can live with our sins...

...or that we can live without him.

Yes, each night before we fall aslep
we lie to ourselves,

in the desperate, desperate hope,
that come morning,

it will all be true.


知识点

重点词汇
genius [ˈdʒi:niəs] n. 天才,天赋;精神 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4065}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

choke [tʃəʊk] n. 窒息;噎;[动力] 阻气门 vi. 窒息;阻塞;说不出话来 vt. 呛;使窒息;阻塞;抑制;扑灭 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5223}

daylights [ˈdeɪlaɪts] n. 生命;理智;间隙(daylight的复数) v. 使沐浴于日光(daylight的第三人称单数形式) { :5270}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

alexandra [,æli^'zɑ:ndrә] n. 亚历山德拉(女子名,义为男人的保护者) { :6249}

cynical [ˈsɪnɪkl] adj. 愤世嫉俗的;冷嘲的 {cet6 toefl ielts :6355}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

stray [streɪ] n. 走失的家畜;流浪者 adj. 迷路的;离群的;偶遇的 vi. 流浪;迷路;偏离 n. (Stray)人名;(挪)斯特雷 {cet6 toefl gre :9258}


难点词汇
suburbia [səˈbɜ:biə] n. 郊区;郊区居民 { :18119}

doggie ['dɒgɪ] n. 小狗,狗 { :22080}

unfreezes [ˈʌnˈfri:ziz] v. 融化,使解冻( unfreeze的第三人称单数 ) { :33456}


复习词汇
ourselves [ɑ:ˈselvz] pron. 我们自己;我们亲自 {zk gk :1766}


生僻词
gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

whoo [ ] [网络] 后;拱辰享;喔


词组
afford to [əˈfɔ:d tu:] (有条件)做;能承担;买得起某物;支付的起

can't afford [ ] [网络] 花不起;买不起;比喻价钱太大,买不起

can't afford to [ ] [网络] 负担不起

hold your breath [ ] [网络] 屏住呼吸;屏息以待;屏气

persuade ourselves [ ] vi.信

stray from [ ] un. 迷路;离开 [网络] 偏离;走离

to ourselves [ ] 归我们单独使用, 非合用

ton of [ ] 大量,许多



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com